Fay's profile° 。○ 3F ○ 。°PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    June 25

    路的前方 我的流浪

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

    我要流浪了

    肩上背着的是重重的心情

    这一年来发生了太多事

    丢掉爱人了

    三个朋友离开了这个世界

     

    我是跑不动的

    只能望着街的前方

    搭上火车

    看着窗外的夕阳

    大树舍不得他们的影子

    影子又被夕阳拖得好长

     

    还是要前行的

    日子是要继续的

    希望在旅行结束后

    能把这些悲伤遗忘

    可是

    亲爱

    我会依然怀念

    你的笑

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

     

     

     

     

     

    June 18

    One day without

     
     
    你走了
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    昨夜心痛
    你的尸体
    被找到了
    幻想灭了
    你走了
     
    ---------------------
     
    手心手背都湿了
    我的泪唤不醒你了
    你走了
    你的记忆消失了
    只剩我一个人回忆
    我们拥有的
    和那些残留至今的
     
     
    我送你的花
    你看不到了
    因为
    你走了
    他们会枯萎
    即使我用血也无法灌溉
     
     
    你不见了
    在我转身前
    世界在拼命旋转
    你看不见
    因为
    你走了
     
     
    明天
    是没有你的一天
    你的面容和你的笑脸
    只能怀念
    清楚记得
    你心里的一点疲倦
    只是不能再帮你
    似乎是注定
    因为
    你走了
     
    因为
    你走了
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓 
     
     
     
     
    June 07

    天堂

     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    跟你最后的对话是在火车上,
    等你回短信的时候望着窗外的雪,
    后来,它们都化成了泪水.
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
        爸爸笑我少年不懂愁滋味,可爸爸,我觉得我真的尝到了,当体会生离与死别。
          4个月过去了,还是没有你的线索。应该是永远的失去了。戴啊戴,你知道,我不相信有天堂,我也不相信人在死后能去到另一个世界。可是你的走,让我想为你造一个天堂,且祈祷。9年前,认识你的时候,我曾记住这句话:缘定三世,何必强求;人亡磐毁,来世续缘。  从来从来都没有想到,这句话会用在这里。你给我写了9年的信,我求你停下,寻找适合的伴侣,可你还是会写信关心我,祝福我。现在,是永远的停下了,是我再也求不来的。也没想到,你给我最后的留言就在你失踪那天。是老天捉弄我么?
           好想把你找会来啊,戴啊戴,你到底在哪里~~~ 我不知道是该坚强,还是哭泣。你的离开,我的心里就是空荡荡的。没有幻想,没有偏执,没有苦恼,没有顾忌,就是什么都没有,空到恨不得让自己也消失。在青岛的时候,似乎你总在我身边,无论多晚,无论你有多累,只要我想找你,你就一定回出现。是不是我太自私,老天爷非要把你这个朋友抢走?现在,害怕回青岛,因为想到这些,孤独的夜晚只会更加孤独。
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    你的走
    让我明白友谊的深处
    我不怕回忆
    我要刻下你的样子
    在想你时
    可以望着你的脸
    我会追赶下一次轮回
    如果可以
    穿越时间与记忆
    不管是微笑
    还是哭泣
    让暧昧生长
    含苞待放
    你要记得回头望
    当你在天堂
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
    June 05

    又醒

          

     28 May, 2005
     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
    那天我期待世界末日的来临
    不需要在死亡前夕收集回忆
    眼前陌生人留下狂乱的脚印
    我拼命挣扎换不来一丝怜悯
    哭泣着哭泣 下着雨
        哭泣着哭泣 在冬季    
       哭泣着哭泣 无人语    
         哭泣着哭泣 已远去      
    只有天堂的人才知道故事的秘密
    或者它会永远被埋在深深的海底
    飞鸟被迫着贴着地面勉强地盘旋
    从没想过自己会逝去在刺骨冬季

     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     
     
     
     
    如果问我现在最想谁?
     
    家里人吧。
     
    以前,总认为他就是我的家人,最亲的人。爸妈工作忙,从来没有时间照顾我。我都要期末考试了,忍受不住寂寞,一个恩从青岛坐火车跑到天津去找他。是啊,最亲的人。怎么会?我一直都想不明白,想不通,也不愿意在想了。我也不勉强自己不去回忆。每次想起曾经拥有的快乐,我还会很开心的,还会很温暖的。有很多话,我无法跟身边的人讲,因为很累,因为他们不能明白。我就在这里自己跟自己说。傻傻的。
     
    我从来都不信网恋。可5年前,我就是和他在聊天室认识的。我们聊了一年,都是维持着好朋友的关系。直到有一天晚上他开玩笑叫我媳妇。好像很土哦。我说要我做媳妇,要money的...... 不过不贵,就一块钱。他问我看没看白天他给我发来的照片。我说没有。他说我惨了,真的要做媳妇了。我赶忙去看。我永远忘不了这张照片,忘不了这种缘分,这种奇迹。照片里是一只漂亮的鹦鹉,爪子正抓着一块钱的硬币,这是他白天给他家的鸟照相的道具。他说他出生的时候就有这一枚硬币,他还有其他两个,所以他这一辈子可以娶我3次。很久以后他把这枚硬币给我了,上面刻着1981,是他出生的那一年。和他在一起的日子,奇迹有很多,我们经常说同样的话,做同样的事,做同样同样的梦。这些奇迹有时候恐怖,因为它们让我有了一个坚实的信仰,让我相信我们真的是彼此的另一半。听过上帝造人的故事么?他造出一半男人,一半女人。我们不停的寻觅自己的另一半,才让我们成为真正的自我。他就是我的信仰。
     
    他的想法总是跟别人不一样,很冒险,很大胆,可是我从来都没有怀疑过,永远的支持他。我要来澳洲之前。他告诉我,他不上学了,他要养我,他说我们需要经济基础。不然我毕业回来,两个书呆子没吃没喝的。他说到的,他就做到了。他开始工作,很卖命,很辛苦,总生病,可坚持着。他从小就是一个人闯过来的,没有爸爸妈妈可以依赖。我一直觉得跟他在一起特别踏实。可是依赖惯了真的不是好事。出国前,我在新东方上雅斯的时候,他把外地一份很重要的工作给辞掉了,特地跑来天津,因为可以方便来北京看我。那时最开心的事情就是在火车站见到他。每天辗转于京津两地,只为了能尽可能的多看看对方。他放弃了那份来之不易的工作之后,也冒险的尝试着做了一些短期另类职业,比如说他买了一辆车,尝试着坐到街边叫卖,他卖过苹果,卖过葡萄,卖过柿子。。。还有什么我也不记得了。后来他回到了原来工作的地方。接着攒钱。
     
    一年后我们有了一个小房子。他知道我喜欢蓝色,房子所有的一切,从地板到瓷砖,从天花板到壁灯,都是蓝色的,这是我的童话世界。后来我们又有了一个大房子,这里有他为我准备的画室。开始这屋子是空的。慢慢的,这里有了彩电,洗衣机,冰箱。我被娇生惯养坏了,很少做家务。可是在这里住着的时候,在他上班的时候,我喜欢给他洗衣服,洗袜子。然后叠好,放在衣柜里。喜欢等他下班回来,看到我把家里收拾得干净漂亮。
     
    大房子是要分期付款的。每个月都要交一千多块。他工资大部分都付按接了。一天只有6,7元饭钱。每天就只能吃馒头,馄饨之类的。176的个子,只有不到110斤。他说他给我的不多,但是是他的一切。我跟他在一起的时候,他把所有的身上的钱都给我。有吃的喝的,他从来都是等我吃饱喝足了再考虑自己。冬天,浴室特别冷,他每次都牺牲自己先去洗澡,等把浴室都充满了蒸汽,再让我去。每天早晨,我都晚起,我是小懒猪,他叫我猪小小。每次跑去厕所,最温馨不过的就是看到牙膏已经被挤好,牙缸里也是温水。每天早晨我都能喝到暖暖的鲜奶。
     
    我是一个话不多的人,可他从来不会嫌我闷。他很幽默,很有演说天赋,有理有据,振振有词,激情澎湃的。我最喜欢做他的听众,然后不时的赞扬他几句,更多的时候就是崇拜。虽然我上的学比他多,可知道的还不及他的百分之一。他就像是一个大辞典,万事通,他是一个神话,我的神。在他面前,我就是一个孩子,不懂得伪装,只想就这样永远生活在神话世界里。
     
    让我讲这些故事吧。虽然我的记忆力很差,但要是有一门考试是测试我们的过去,我会拿100分,那他会拿101分。为什么他总是要比我多一点?以前挂电话前,他总会说今天我爱你比你爱我多一点。他让我把他顶在心尖好好宠他。我做到了,但是把他宠到坏。他说会把我放在心里好好疼我,他也做到了,直到最后让我彻底地感到疼。为什么非要多那么一点点?为什么不能适可而止?
     

     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    26 May, 2005

     
             " 亲爱的我们现在都彼此冷静一点,我们是爱人不是仇人我们不应该弄成现在这么样子你知道么,我是爱你的非常的爱,我们都需要冷静点,我们现在说的话都太伤害彼此的感情了人生能有一个真正爱的人并不容易,我们都需要珍惜,以前是我错了,我对你道歉,希望你相信,你自己也冷静的考虑一下,我暂时不在打扰你了,你多注意身体,注意安全,我爱你胜过爱过我自己" 这是他对我说的话, 一直以来我就这样的被哄着, 而且每次都在被伤害之后。
     
            5年来,我一直都编织着一堆美丽的梦。 我一直认为我找到了我一辈子唯一爱的人,也唯一爱我的人。我们曾经拥有那么多欢乐。他曾经对我很好,给我做最喜欢吃的饭菜,陪我走遍了大街小巷寻找我要的布娃娃。我还记得有一次,坐在汽车上,我开玩笑说我想吃XXX, 他就马上拽着我下车,跑着带我去。在火车上我冷,他脱下衣服,抱着我,好温暖。有沙尘暴的日子,他怕我眼里进了沙子,让我闭上眼睛,裹着头,领着我走。我觉得每一步都好踏实。我生病,他会不顾一切的去给我弄药,陪我度过最难受的时候。我学习紧张,他总会鼓励我,给我出主意,给我将好多励志的故事。我们一天发过好几百条段信,24小时守着电话不放。他的车里,床头,都是我们的照片。我不在他身边的时候,他天天都会给我叠一只纸鹤,这几年来抽屉里满都是的一堆堆的爱。
     
        我渐渐的听从他的一切,不求回报的给了他我的一切,尽我的最大的努力给他快乐,只希望让他成为世界上最快乐的人。我只希望他能好好爱我,一直这么爱我。可似乎希望越大,失望越大。我好后悔,我错了,我把他宠到坏。虽然他脾气不好,但我一直觉得这没什么。
     
        可从某一天开始他开始大声的吼。可每次过后,他又哄我。我逃不出,怎么也逃不出。我每天都企盼我对他的好能唤醒他对我的爱,像以前一样。。。(省略)。。。我真的想就在那一刻死去。那种心痛的感觉,就像是一只沉重的大脚,踩碎一片干巴巴的叶子,那种粉身碎骨的感觉。风一吹,横尸遍野。当时有好几十个人在长,却没有一个人来阻止他。我当时真的恨透了眼前的所有一切。后来我写了片头那些话。  
     
        当我本以为一切都结束的时候。。。最最可怕的事情莫过于他又哄我。可我再也没有真心付出的勇气。我对他所有的爱,就像那片被风吹散了叶子,已经再也没有被拼凑起来的可能。可他应要把他们一片一片的找回来。我真希望风刮得在大些,让泥土把这一切都掩埋。每次在床上辗转,身上的痛,都会让我把那残酷的一幕幕记起......
     

    June 03

    天堂

     
     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    2年前的照片
    睁眼,闭眼
    睡去,醒来
    谁在凝望我的脸
    我辗转反复
    同样的思念
    我沉睡于回忆
    你来叫醒我
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
     
     

    Self-portrait

    30 October, 2005

     

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    自画像

     

    只一张哀愁淡笼的脸 能否映得出凄切流年
    退后着 避免修饰的眉 执着 留得住几天
    双眸 裹藏着涣散 看着四季之苦略带微甜
    不见了 曾经挂在嘴角 我拥有的灿烂的笑 
    偶尔 远离前尘往事 独自吟哦半睡半醒间
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    We are mice

     

    宝贝给我的留言只highlight是不够的,一定要端正的摆在这里, 放在心里.
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     

     带上你的眼睛

    by Ouou

     

    " 宝贝宝贝,原谅我现在才来。最近忙得四脚朝天,要学完一本600多页的Mergers的原版教材,一个risk trading的课程要学,一个ipo的项目要跟,还有一个金融管理的比赛要准备。。。觉得自己成了个永动机,一脚踏在了“火箭科技”的尾巴上,真是路漫漫其修远兮啊。。。

        不说了,现在这个时间是全属于你的,专心给你回文,呵呵。。
        看到你拍的照片了。看到你对我说”美丽的风景你也在欣赏“,看到你说你像小孩子一样爬到上树桩(你知道如果是我,我也会这么做的,嘿嘿),内心温暖而幸福,似乎所有的感官印象也随着蔓延舒展。犹如苏格兰的原野上摇曳的小小雏菊,开满了一山坡。
        记得很久以前,看过一篇科幻小说《带上她的眼睛》,讲的是在一次地心勘查任务中,地航飞船误入地核层,科考队员——一个年轻的女孩子,被长久地困在飞船狭小而孤独的密封舱里。地面上,她的爱人,用中微子传感器眼镜,带她一起去看草原。他们在德彪西的《月光》中起舞,给每一支花朵起名字。在五千度液态铁镍的包围和完全失重状态下的女孩子,身陷地狱,却感受着天堂此时。
        小女孩的时候,也曾经无数次幻想过遇见这样一个陪我把万水千山走遍的男子:一起看一部电影,一起淋一场雨,在同一个清凉满满的房间里一起庇荫一整个夏天,在同一杯冰淇淋里共同分享彼此的往事,在同一个音乐厅里一起听四弦提琴奏出万世烟花。。。一起旅行,或是带上彼此的眼睛分开旅行。。。
        “在一起”不是个点动作,而是个进行式,像Jonny Walker的广告语“Keep walking”。
        其实不仅爱情,亲情,友情皆是如此吧。 
        正是那些一起走过的日子让我们在一起。我们一起沿着青岛特有的斜坡走过六年的放学之路,路过那些在绿树包围中的有着格林童话般漂亮的红色屋顶的小房子(不过你和老于同学都比我先到家,所以每次只好剩下我一个人走完回家的路了,呜呜。。。),我们下课后一起在楼前跳皮筋,我们惆怅着某人和某人的小小暧昧,我们在我过生日的时候一起在我家玩,后来看那时的照片发现这两个小孩竟然都是小小年纪就很“洋气”:留了个Africa式的卷发带着非洲土著般的纯朴黝黑面色和傻笑(不过你头发好像是天生的,我那是老妈的杰作),我们分开后坚持不懈地两地鸿雁传书,那些不同颜色款式的美丽信纸上记录着幼稚而单纯的少年时代,你说你的篮球我说我的ballet,我想象着你知道我开始学ballet时的诧异表情哈哈大笑。(现在想来颇有些断背山的意味,呵呵)。每次经过学校传达室就伸长了脖子焦急地询问“有我的信吗”的“痛”并快乐着的表情见证了那些“一起走过”的日子,也成为我回忆的幸福来源。
        在路上,一起经历,一起走过,一起走到。
        
        那就让我们带上彼此的眼睛继续风尘仆仆的旅程,像天使爱米莉带着圣诞老人布偶在每一个所经之处留影那样。照片上红鼻头大胡子的小老人憨憨地微笑着,于是我知道,你也在那里。
        我们一起走过,也会一起走到。
     
        晚上有演出,朋友的一个话剧,自己在里面演一个角色,以十八世纪的宫廷为背景,所以到时候会穿黑色的巴洛克长裙,还有一小段独舞。这可能会是我大学四年最后一次站在舞台上,于是格外认真。不幸地是前几天练习时把脚扭伤了(我真是个没出息的女人,唉。。。),不过绑上绷带还是可以跳滴。紧张地期待着晚上的演出,我的舞台。
        你不在台下,可是我知道,其实你是会在的,对吗?让我带上你的眼睛跳舞,在谢幕时肆无忌惮地流泪,在庆功时痛快地大笑。。。
        一起分享青春的怒放与芳华,一如从前。

        宝贝,我想念你,在北京飞沙走石的春天里。"
     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    Single

    29 March, 2006
     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
     
    就这样一个人吧.
    生活简单, 日子平凡. 
    我能灿烂, 我会温暖. 
     
    我不美丽,
    也不是天使,
    所以我无法拯救你,
    所以我失去了你,
    虽然心中还有些许惦记.
     
    一个人过吧,
    偶尔努力回忆,
    或许我已经忘记,
    无论如何不能记起.
     
    可我停不下想你.
    虽然知道一切都是不可能的
    可孤独的时候
    我只能为你一个人流泪.
     
    一个人过,
    喜欢黑夜里的一点光.
    躺在窄窄的床上,
    幻想着自己坚强成长.
    今天结束了,
    合上眼睛,
    等待的是梦
     
    可不知失眠了多少个夜
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    Road Trip (to be continued)

    20 April, 2006

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
     
    葡萄庄园

    汽车行使在乡间的羊肠小道, 眼前是大片大片郁郁葱葱的葡萄庄园。忍不住停下来, 像小孩子一样的爬上树桩, 眺望这漫无边际的绿色, 心情当然也是无限舒畅. 

    roadtrip1small

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

    #1

    秋色不懂得褪去

    飘叶亲吻着大地

    色彩斑斓的祝福

     

     #2

    阳光赞美着一切

    暖暖晒透我的心

     

    #3

    绿油油染透我的灰色心事

    风车转啊我的童年,竭尽全力的呼唤

     

    #4

    你一定不会恐惧夜的黑

    因为你有生命般明亮的光芒

    欢悦而静谧

     

    #5

    停下脚步

    允许我把脸埋在你的手臂里

    休憩片刻

    之后继续我的行

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

    Handorf5

     
    Hahndorf小镇

    德國和澳洲相距十萬八千里,但這兩個地方的人在南澳阿德雷德(Adelaide)山上相遇,然後誕生了漢多福(Hahndorf)這個混血小鎮。100多年前有德國人在此落地生根,還把德國文化、建築和美食帶到這片南半球土地上,至今依然保留著濃濃的德國風情。

    1834年時,有一批追求宗教自由的德國普魯士人(Prussian)乘坐帆船,漂洋過海來到南澳,在阿德雷德山附近的一個小山谷上落地生根。當時駕駛帆船的船長Hahn,協助這52個家庭租地起屋定居,Hahndorf的名字,也是後人為紀念他的功績而起。

    這些德國移民的平房,現在雖已全部改成商店、餐廳和郵局等用途,不過建築物的裡裡外外都完整保留著。德國人一批批來,自然也把德國的血脈、文化、建築、美食和美酒一併帶來,事隔百多年,鎮上的餐廳和商店,依然留有舊日德式風情。

    For more photos:

    26 Feb, 2006
     

     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    不要把我关在这样冷的地方
    我会失去,也怕会渐渐忘记
    我要出去,踩着时间追寻光
    黑夜来临,祈求灵魂被释放
     
    Don't shut me into such a freezing cold place
    I fear that I'm going to loose what I've obtained,
    fear that I'm going to forget my past and who I am.
    I need to get out of here,to pursue the light from the sun.
    Pray, when darkness comes,impetrating the release of the soul.

    Journey to Paris

     
     16 Feb, 2006
     

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

    巴黎与仰望

     

     

    慢慢  朝你走进

    我变成一个望天的孩子

    眼前  你和天一样高

    景仰和有所期望

     

    你标志着历史  还是未来

    是我永远追寻不到的地方

    你身边留下的  只是影子

    景仰和有所期望

     

    我把你当作一幅画

    记录 你诗一般的模样

    在离去之前 回眸

    景仰和有所期望

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    Weaving Dream

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    睡前态

     

    我的睡前态 朦胧不明
    蓝色烟雾 亲密着缭绕
    隐约看见的 斑斑点点
    又慵懒醉态 交错闪现
    原来 是浅浅淡淡的愁
    混着柔烟带着涩瑟的冷
    是否又是一夜孤枕残梦
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    Portfolio

     selected work from 2004 - 2005

     

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    读<<林清玄:生命的化妆>>有感
     
    来解释一下对设计的认识.
     
    设计的三个境界:
     
    三流: 表面的设计
    二流: 功能的设计
    一流: 心灵的设计
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    Crying with a mask

     
    31 October, 2005
     

     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     

    带着面具哭泣

     

    他们说你离开了这个世界 我带着面具哭泣

    还没有机会站在你面前 让你看着我的脸 触摸我的忸怩

    不要承受这种精神的凌迟 听见自己惊恐的梦呓

    哥 回来 告诉我这就是一场梦 不要这样的别离

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

     
     

     

     

    Minus

    01 January

     

     

     

     

     〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
    Minus
    零下
     
    我在零度以下成长着
    雪花裹着这全部过程
    在白色上走过黑脚印
    有心没心的留下见证
    迷幻于这零下的世界
    冰冻着凄凄美美的梦
     
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
     
     
     
     
     

    April Funeral

    3rd April, 2006

     

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

     

    四月的葬礼

     
    我们在不同时节
    埋葬着幻觉
    同时默哀
    同时徘徊
     
    我们的幸福
    在浓稠中逝去了
    痛苦过于绚烂
     
    四月
    美丽的日子变灰暗
    只怪过去太多谜幻
    我们太短暂
     
    ---------------------------------------
     
    April Funeral
     
    In different seasons
    We entomb our illusion
    Standing in the silent tribute
    Meanwhile hesitating
     
    Our delights
    have been diluted till they are gone
    The pains
    Have been overwhelmingly strong
     
    In Aril
    Colourful days come dull
    Too many fancies
    Make this ephemera
     
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓